今年も日本橋「造形工房 密林」さんの工房を見学させていただきました。

公開日:2019.07.20

皆さんこんにちは。
フィギュア造形コースの三浦です。
今回は1年生の私の授業時間を使い、大阪日本橋にあるソフトビニール人形・フィギュアメーカー「造形工房 密林」さんの工房見学をさせていただきました。
毎年、お忙しい中、工房の見学をさせていただいています。
 
Hello, Everyone.
This is Miura from Figure course.
This time, I used my class time for 1st grade student to visit the studio of a soft vinyl doll and figure maker “Zoukei Kobo Mitsurin” located in Nipponbashi, Osaka
Sorry for bothering you while busy every year.
 

สวัสดีครับ
พบกับผม มิอุระ จากเอกฟิกเกอร์อีกครั้งนะครับ
คราวนี้ผมใช้เวลาคาบเรียนของผม พานักเรียนปี1ไปเยี่ยมชมสตูดิโอของบริษัท “โซเคโคโบ มิทสึริน” ผู้ผลิตตุ๊กตาซอฟท์ไวนิล และฟิกเกอร์ ตั้งอยู่ที่นิปปงบาชิ เมืองโอซาก้า
พานักเรียนมาเยี่ยมชมในช่วงที่ยุ่งๆทุกปีเลย ต้องขอบคุณที่ให้รบกวนนะครับ

 

テクテク歩きます。a bit walking เดินๆกันหน่อย


 
造形工房密林さんは主にアニメやアーティストのソフビ人形やフィギュアを製作されています。
「究極真神」シリーズが有名ですね。近年はオリジナル商品の展開も更に注力されています。
リンクも貼っておきましょう。
造形工房 密林
 
They making figure of anime and artist`s soft vinyl doll in Mitsurin.
But the original product “Kyukyokumajin Series” is also the famous one. The development of original products has also been focused on in recent years.
You can see their page in the link below.
造形工房 密林
 

บริษัทโซเคโคโบมิทสึรินนั้น จะผลิตฟิกเกอร์ ตุ๊กตาโซฟุบิ(ซอฟท์ไวนิล)ของอาร์ตติสและของการ์ตูนอนิเมะเป็นหลักครับ แต่ซีรีส์ Kyukyoku Majinที่เป็นออริจินอลของบริษัทก็ค่อนข้างมีชื่อ ซึ่งในไม่กี่ปีมานี้ทางบริษัทก็ให้ความสำคัญกับงานออริจินอลมากขึ้นเหมือนกัน
ลองเข้าไปดูในลิงค์ของบริษัทด้านล่างนี้ได้ครับ

造形工房 密林

はい、到着しました。
We are here!
มาถึงแล้วครับ

失礼しまーす。รบกวนด้วยคร้าบ


 
今回も塗装工房とソフトビニール人形の工房を見学させていただきました。
案内をしてくれたのは本校の卒業生、高田さんです。
 
This time, we went to visited both painting workshop and soft vinyl doll workshop.
This  is the graduate of our school, Mr. Takada who was our guide that day.

ในครั้งนี้ พวกเราได้รับอนุญาตให้เข้าชมทั้งสตูดิโอลงสี แล้วก็สตูดิโอที่ผลิตตุ๊กตาโซฟุบิครับ ซึ่งคนที่จะมาพาชมในวันนี้ก็คือคุณทาคาดะ ที่เป็นรุ่นพี่ที่จบจากโรงเรียนเรานั่นเอง

 

 
ここはソフビ人形工房です。ソフビ人形の焼き作業と抜き作業が行われます。
Here is the soft vinyl doll workshop. They do baking and removing soft vinyl doll here.
ที่นี่คือสตูดิโอผลิตตุ๊กตาโซฟุบิครับ ที่นี่จะทำทั้งขั้นตอนการอบตุ๊กตาโซฟุบิแล้วก็ขั้นตอนการถอดจากแม่พิมพ์ครับ
 

金型を見せてもらいました。
Mr. Takada show us a metal mold.
รุ่นพี่ทาคาดะให้เราดูแม่พิมพ์ที่ขึ้นจากเหล็กครับ

職人の方がペンチで抜いています。He use pliers to removing ช่างคนนี้กำลังถอดเจ้าตุ๊กตาโซฟุบิจากแม่พิมพ์ด้วยคีมคีบ


ソフビ人形の材料(ゾル)を金型に入れて焼く工程と、抜く工程を見学させていただきました。
They show us the process of putting the meterial (sol) of soft vinyl in the mold, baking and removing it.
วันนี้ได้มาดูขั้นตอนตั้งแต่การเทวัตถุดิบ(เหลว)ลงแม่พิมพ์ การอบ จนถึงการถอดออกมาเป็นรูปร่างเลยล่ะ
 

 
ここは塗装工房です。
ソフビ人形の塗装をするためのマスキングの説明をしてもらっています。
この部屋は秘密が一杯ですので、画像でお見せできないことが沢山あります。
Here is the painting workshop.
Mr. Takada explained us about how they masking for the painting. But in this room is a privacy area, so I can not took more picture, sorry.

และที่นี่คือสตูดิโอสำหรับลงสี
ตอนนี้รุ่นพี่ทาคาดะกำลังอธิบายเกี่ยวกับมาสกิ้งเวลาลงสีให้เราฟังครับ
ซึ่งในห้องนี้มีของที่ต้องเก็บเป็นความลับเยอะมาก ทำให้ผมไม่สามารถถ่ายรูปมาให้ดูได้ครับ ต้องขอโทษด้วยจริงๆ

 
平素、滅多に見ることができない貴重な経験をさせていただきました。
また、画像では見せられない製作中の商品もあり、大興奮の時間でした。
スタッフの皆さま、どうもありがとうございました!
お邪魔いたしました。
 
These was a rare experience and could hardly to see.
There`s a lot of process that can not be shown in the image, It was so excited!
Thank you very much to all of staff!
And thank you for your attention.

และการมาเยี่ยมชมในครั้งนี้ค่อนข้างจะหาชมได้ยากจริงๆ มีทั้งขั้นตอนที่ผมไม่สามารถเอามาให้ดูเป็นภาพถ่ายได้อีก มันเป็นช่วงเวลาที่น่าตื่นเต้นมากเลยครับ ขอบคุณสตาฟทุกคนมากเลยครับ
และต้องขอโทษที่รบกวนอีกครั้งนะครับ

 
大阪でこのような工房が見学できることは、私たちにとってすごく勉強になります。
また、大阪のフィギュア、造形業界を盛り上げるためにも沢山の優秀卒業生を送り出したいです。
These was a great study for us to visited a workshop like this in Osaka.
We would like to send out many excellent graduates to enliven Osaka figure and modeling industry.

การมาเยี่ยมชมสตูดิโอในครั้งนี้ทำให้เราได้เรียนรู้อะไรมากมายเลยทีเดียว
ผมก็อยากจะส่งนักเรียนเก่งๆของเราออกสู่อุตสาหกรรมการผลิตฟิกเกอร์ของโอซาก้าต่อๆไปครับ

 
今回はここまでにしておきましょう。
And that is it for today.
วันนี้ก็ขอจบแค่นี้นะครับ
 
オープンキャンパス、体験入学も随時開催中です。
Open Campus is Open!
กำลังเปิดรับสมัครทดลองเรียน

 
カリキュラムについての事やフィギュア造形コースの事など、お気軽にご質問くださいね!
If you have any question about curriculum, please don`t hesitate to ask!
หากมีข้อสงสัยเกี่ยวกับวิชาเรียน สามารถสอบถามได้เลยครับ

 
 
 
 
 

SHARE:

資料請求

MENU

学科・コース
学校について
オープンキャンパス
出願
資料請求
お問合せ

学生、卒業生の声がいっぱい!

YouTube

最新のキャンパスライフをお届け!

X Instagram
通信教育講座L
OS.We